NOUVELLES :
CAGOT !
MORT POUR LA FRANCE
GRAU DE GANDIA
LE PHARE
MORT POUR LA FRANCE
GRAU DE GANDIA
LE PHARE
"LE SANG DES CHAINES"
EST DISPONIBLE :
- DANS TOUTES
LES LIBRAIRIES
(N° ISBN à communiquer au libraire :
978-2-916388-663)
OU
SUR LE SITE DES EDITIONS LE SOLITAIRE
Fiche du livre (lecture d'extraits possibles)
puis onglet "COMMANDES'
PRIX DU LIVRE : 12 €
EST DISPONIBLE :
- DANS TOUTES
LES LIBRAIRIES
(N° ISBN à communiquer au libraire :
978-2-916388-663)
OU
SUR LE SITE DES EDITIONS LE SOLITAIRE
Fiche du livre (lecture d'extraits possibles)
puis onglet "COMMANDES'
PRIX DU LIVRE : 12 €
Rechercher
Derniers articles
- "Je" ou "il" : qui voit, qui raconte ?/Comment écrire ? (3)
- L'idée, les méthodes et la construction/ Comment écrire ? (2)
- L"ingrédient" et les "accessoires"/ Comment écrire ? (1)
- COMMENT ECRIRE ?
- Flaubert, toujours
- A l'année prochaine...
- Du bienfait de relire ce que nous avons déjà lu...
- "Le Sang des chaînes" par DD La Plume
- Mourir pour une idée - 1ère partie /Jacques Gilbert (VIII)
- Mourir pour une idée - 2ème partie/Jacques Gilbert (VIII)
Par PAT DE BIGORRE
Pour prolonger "Je sais que tu te méfies des rêves"
NOTES, OEUVRES ET BIBLIOGRAPHIE
NOTES, OEUVRES ET BIBLIOGRAPHIE
En écrivant « Je sais que tu te méfies des rêves », je n’avais qu’une ambition modeste
et humble : rendre hommage au romantisme allemand que j’ai découvert voilà près de vingt ans.
Cette période me passionne et ma démarche était surtout de prendre du plaisir à l’évoquer.
Je me suis heurté vite à une grande difficulté :
Comment combiner la fiction sans l’appesantir de connaissances et ne pas ainsi risquer de sombrer dans un mauvais cours de littérature, pédant et ennuyeux ?
J’espère ne pas avoir donné cette impression.
Pour cette même raison, j’ai pris le parti de ne pas alourdir ce récit de notes comme j’en avais l’intention au départ.
Je me suis en effet assez vite aperçu que dix pages de notes étaient fastidieuses et m’auraient détourné de ma motivation première : vous inviter à découvrir ce mouvement littéraire, riche, passionnant et aux résonances si actuelles. Autre élément important à savoir ce mouvement ne s'est pas résumé à la littérature et concernait tous les domaines (philosophie, peinture, sculpture, philologie, sciences, politique...)
Une dernière précision, toutes les phrases en italique ou entre guillemets sont tirées de la correspondance et des textes de Bettina von Arnim, Achim von Arnim et Wilhem Grimm et n’ont donc pas été « inventées ».
J’ai centré ma nouvelle sur la personnalité secrète et fascinante d’Achim Von Arnim, celui qu’Albert Beguin qualifiait si justement d’ « étoile polaire » du romantisme allemand.
Moins connus que ceux d’Hoffmann, ses contes (Isabelle d’Egypte, Les héritiers du Majorat…) sont d’une froideur inquiétante et mériteraient d’être redécouverts.
Son texte « Histoire et poésie », daté de 1817, annonce Rimbaud, le surréalisme.
Seule la poésie est connaissance totale et le poète est un "voyant" (c'est le mot même qu'emploie Achim von Arnim bien avant Rimbaud).
Si certaines et certains souhaitent aller au-delà et prolonger la lecture de « Je sais que tu te méfies des rêves », je me bornerai juste à vous indiquer ici quelques pistes bibliographiques et textes majeurs.
Cette liste est bien entendu personnelle et en rien exhaustive.
Les œuvres :
L’indispensable :
« Le romantisme allemand », anthologie établie par Armel Guerne, Phébus Libretto
Présentation de l'ouvrage
Publiée en 1963 sous la direction inspirée d’Armel Guerne, jamais réimprimée, cette stèle mythique manquait à tous les amoureux du Romantisme allemand.
Hölderlin, Jean-Paul, Tieck, Novalis, les frères Schlegel, Brentano, Chamiso, Hoffmann, La Motte-Fouqué, Kleist, Arnim – soit les plus grands – sont bien sûr ici sur le devant de la scène, représentés chacun par un ou plusieurs de leurs textes majeurs. Mais l’on découvrira aussi quelques-uns de leurs compagnons injustement oubliés – Wackenroder, Contessa, Bettina Brentano von Arnim, et la touchante Caroline von Günderode (la suicidée des bords du Rhin) –, lesquels furent eux aussi caressées par l’aile de l’ange. Sans oublier le cortège des romantiques dits tardifs, où brillent encore plusieurs inoubliables : Eichendorff, Büchner, Grabbe, Mörike…
Un florilège unique en notre langue, tant par son abondance que par la qualité des traductions retenues – notamment celles d’Albert Béguin et de Guerne lui-même.
Les Romantiques Allemands, 2 tomes, Edition La Pléiade (plus onéreux et le plus complet)
Achim von Arnim : Isabelle d'Egypte et autres contes, Gallimard/Folio
Bonaventura : Les Veilles, Editions José Corti
Clemens Brentano : Histoire du brave Gaspard et de la belle Annette, Mercure de France/Petit mercure
Adalbert von Chamisso : Peter Schlemil, Librio
Joseph von Eichendorff : Scènes de la vie d'un propre à rien, Gallimard/Folio bilingue
E. T. A. Hoffmann, Contes fantastiques, 3 tomes, Garnier-Flammarion
Jacob et Wilhelm Grimm : Contes, Gallimard/Folio
H. F. La Motte Fouqué : Ondine, Editions José Corti
Heinrich von Kleist : La marquise d’O et autres nouvelles ; Michel Kohlhaas, Garnier-Flammarion
Novalis : Henri d'Ofterdingen, Garnier-Flammarion
Friedrich Schlegel : Lucinde, Aubier/Bilingue
Ludwig Tiek : Amour et Magie, Editions José Corti
Les essais :
ANGELLOZ J.F : Le romantisme allemand, Collection « Que sais-je ? »
Philippe BOYER : Le romantisme allemand, Ma – Collection « Le monde de »
Albert BEGUIN : L’âme romantique et le rêve, Biblio/essai
Pierre PEJU : Lignes de vie : récits et existence chez les romantiques allemands, Corti/Domaine romantique
Marcel BRION : L'Allemagne romantique, deux tomes, Albin Michel
Daniel Wilhem : Romantiques allemands, Seuil/Microcosme
Cette période me passionne et ma démarche était surtout de prendre du plaisir à l’évoquer.
Je me suis heurté vite à une grande difficulté :
Comment combiner la fiction sans l’appesantir de connaissances et ne pas ainsi risquer de sombrer dans un mauvais cours de littérature, pédant et ennuyeux ?
J’espère ne pas avoir donné cette impression.
Pour cette même raison, j’ai pris le parti de ne pas alourdir ce récit de notes comme j’en avais l’intention au départ.
Je me suis en effet assez vite aperçu que dix pages de notes étaient fastidieuses et m’auraient détourné de ma motivation première : vous inviter à découvrir ce mouvement littéraire, riche, passionnant et aux résonances si actuelles. Autre élément important à savoir ce mouvement ne s'est pas résumé à la littérature et concernait tous les domaines (philosophie, peinture, sculpture, philologie, sciences, politique...)
Une dernière précision, toutes les phrases en italique ou entre guillemets sont tirées de la correspondance et des textes de Bettina von Arnim, Achim von Arnim et Wilhem Grimm et n’ont donc pas été « inventées ».
J’ai centré ma nouvelle sur la personnalité secrète et fascinante d’Achim Von Arnim, celui qu’Albert Beguin qualifiait si justement d’ « étoile polaire » du romantisme allemand.
Moins connus que ceux d’Hoffmann, ses contes (Isabelle d’Egypte, Les héritiers du Majorat…) sont d’une froideur inquiétante et mériteraient d’être redécouverts.
Son texte « Histoire et poésie », daté de 1817, annonce Rimbaud, le surréalisme.
Seule la poésie est connaissance totale et le poète est un "voyant" (c'est le mot même qu'emploie Achim von Arnim bien avant Rimbaud).
Si certaines et certains souhaitent aller au-delà et prolonger la lecture de « Je sais que tu te méfies des rêves », je me bornerai juste à vous indiquer ici quelques pistes bibliographiques et textes majeurs.
Cette liste est bien entendu personnelle et en rien exhaustive.
Les œuvres :
L’indispensable :
« Le romantisme allemand », anthologie établie par Armel Guerne, Phébus Libretto
Présentation de l'ouvrage
Publiée en 1963 sous la direction inspirée d’Armel Guerne, jamais réimprimée, cette stèle mythique manquait à tous les amoureux du Romantisme allemand.
Hölderlin, Jean-Paul, Tieck, Novalis, les frères Schlegel, Brentano, Chamiso, Hoffmann, La Motte-Fouqué, Kleist, Arnim – soit les plus grands – sont bien sûr ici sur le devant de la scène, représentés chacun par un ou plusieurs de leurs textes majeurs. Mais l’on découvrira aussi quelques-uns de leurs compagnons injustement oubliés – Wackenroder, Contessa, Bettina Brentano von Arnim, et la touchante Caroline von Günderode (la suicidée des bords du Rhin) –, lesquels furent eux aussi caressées par l’aile de l’ange. Sans oublier le cortège des romantiques dits tardifs, où brillent encore plusieurs inoubliables : Eichendorff, Büchner, Grabbe, Mörike…
Un florilège unique en notre langue, tant par son abondance que par la qualité des traductions retenues – notamment celles d’Albert Béguin et de Guerne lui-même.
Les Romantiques Allemands, 2 tomes, Edition La Pléiade (plus onéreux et le plus complet)
Achim von Arnim : Isabelle d'Egypte et autres contes, Gallimard/Folio
Bonaventura : Les Veilles, Editions José Corti
Clemens Brentano : Histoire du brave Gaspard et de la belle Annette, Mercure de France/Petit mercure
Adalbert von Chamisso : Peter Schlemil, Librio
Joseph von Eichendorff : Scènes de la vie d'un propre à rien, Gallimard/Folio bilingue
E. T. A. Hoffmann, Contes fantastiques, 3 tomes, Garnier-Flammarion
Jacob et Wilhelm Grimm : Contes, Gallimard/Folio
H. F. La Motte Fouqué : Ondine, Editions José Corti
Heinrich von Kleist : La marquise d’O et autres nouvelles ; Michel Kohlhaas, Garnier-Flammarion
Novalis : Henri d'Ofterdingen, Garnier-Flammarion
Friedrich Schlegel : Lucinde, Aubier/Bilingue
Ludwig Tiek : Amour et Magie, Editions José Corti
Les essais :
ANGELLOZ J.F : Le romantisme allemand, Collection « Que sais-je ? »
Philippe BOYER : Le romantisme allemand, Ma – Collection « Le monde de »
Albert BEGUIN : L’âme romantique et le rêve, Biblio/essai
Pierre PEJU : Lignes de vie : récits et existence chez les romantiques allemands, Corti/Domaine romantique
Marcel BRION : L'Allemagne romantique, deux tomes, Albin Michel
Daniel Wilhem : Romantiques allemands, Seuil/Microcosme
Derniers Commentaires